Do.
Re.
Mi.
Fa.
We're finally here.
Yeah, I never thought we'd all be able to come!
I still can't believe it!
I never would have thought I'd get to do what the popular people do...
Is this a dream?!
It's not a dream.
It's heaven.
Here we are.
Wow! You're looking very...
Very, yes...
Very... yes...
The beach is so pretty.
We've got ourselves a proper girl!
This is what a big-boobed loli should be!
Onii, what do you think of my swimsuit?
Is it really good?
D-Dummy, you're in a swimsuit.
You can't just press up against me!
The sea breeze is so nice.
Yame-san really is the best.
We're finally here, huh, Junichi?
Y-Yeah.
All right! Let's have fun!
Let's have fun!
Episode 8: My First Trip
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
Five, six, seven, eight.
It's all set up, Kashii-san.
Thank you, Hashiba-kun.
I'm a little thirsty.
Hashiba-kun, could you get me—
Onii, let's go.
Junichi!
Yame-san?
Come on in!
Sorry, Kashii-san,
I'll be back later.
Huh? Oh, Hashiba-kun.
Wait, Onii!
Junichi, you're wide open.
You, too, Yame-san!
Now you've done it!
Take that!
I got you.
I'm going to get you, too, Ranko!
Nene...
If you don't pay attention to me, I'm going to get hella mad.
I feel something amazing on my back!
Get off, Nene.
I'm joining in.
Prepare yourselves.
Man, this beach thing is going a bit differently than I expected.
Same. I had somewhat noticed that, as well.
But this isn't so bad...
A pretty good view, huh?
I didn't expect that a part of me could still appreciate the beauty of nature.
I didn't expect it...
Shangri La!
I got it!
There!
I've got you now!
Junichi, are you okay?
I-I'm fine.
Sorry about that.
My instinct got the better of me.
You mean your hunting instinct?
Yukana!
Want to check out what's around here?
Yeah, we didn't get a meal plan at the inn,
so we should figure out where to get dinner.
Anyway, we're going to take a look.
Sure.
Talk to you later.
Then I'll relax a bit, too—
Onii, let's make a sandcastle.
Right now?!
We're not kids.
Fine. Let's make one.
Yay!
Sandcastle!
I'm so happy!
It's all done!
We really made something here.
Yeah.
It's hella super good.
H-Hell... yeah, it is.
I think it'd be better if we focused on the details a bit more, though.
Kashii-san sure likes paying attention to the details.
Onii, let's make it even better.
Hashiba-kun, could you put some definition into the castle walls
to show the masonry?
I'm not sure what you're asking...
Yame-san?
Oh, Onii, where are you going?
Sorry, one second.
I ran up this way because something crossed mind...
But I don't have any right to tell her not to talk to any other guys.
Oh, Junichi!
Sorry. Our friend's here, so we gotta go.
Hold on!
Nice timing, Junichi.
Huh?
They're huge!
And...
Double!
Those mansluts were annoying.
Couldn't they just leave us alone?
You really helped us out, Mr. Virgin.
I see.
Thanks for watching everything.
N-Not a big deal.
O-Of course.
Anyway, you guys can go have fun.
Huh?
Isn't it boring just watching our stuff for us?
We'll take over, so go have fun.
You don't have to hold back.
Y-You're right.
In that case...
Y-Yeah...
Come on, Minoru.
Hey, Junichi.
Could you put some suntan lotion on me?
I get to touch her!
Mr. Virgin, do me, too.
I've never seen someone in real life actually do that!
Come on! Hurry up!
Junichi, me, too...
Shangri La!
Mr. Virgin, come on.
Hurry up already.
Wh-What should I do?
I can't deal with this!
What should I do?!
Who knew this kind of perverted event would happen?!
If only he were here...
I destroyed him with my own hands...
Is it a miracle?!
Eros!
I just have to do this.
Mr. Virgin, you're amazing.
J-Junichi, you're being kind of pervy with the way you're touching us...
Huh?
Mr. Virgin, do it harder!
You're saying it suggestive on purpose, aren't you?!
We're at the beach, and this is what we're doing?
It's still just noon... There's far more to come.
Far more to come?
We're staying here a night.
The fun starts when we get back to the inn.
Shinpei... You don't mean...
In order to do it, we'll need to persuade him.
Here you go.
This is yours.
I've already gotten Onii's.
Here you go.
Junichi.
Why are you guys all the way over here?
You're a guy. We have guy stuff to talk about.
What is it?
You're scaring me.
We'll let you in on our masterful plan.
The barbecue was good.
Inn food's good, but it's nice to do something different.
Yeah.
You all ready?
Ready, Freddy.
Let's go, then.
The time has finally come.
Here.
H-Hey, this is wrong!
No, this is a one-in-a-lifetime chance.
No, seriously, peeping is a crime.
Think about the girls getting peeped on.
Junichi, you don't understand women at all.
Listen up.
If you don't try to look at them, then you're saying they're not attractive!
Not peeping is an insult!
Nonsense!
You're so mean, Junichi.
I didn't think you were that type of guy.
How am I the bad guy now?
What does it matter? Let's do this together!
If you don't peep, you're a failure of a man.
You'll be disrespecting the girls as well as yourself.
Don't you want to see Yame-san's boobs?
Of course I do!
I want to see them way more than you guys do!
Wh-Why are you getting so mad?
That's why I can do this.
Calm down, Junichi.
You're contradicting yourself.
It's not about wanting to see them or not.
I...
If you don't want to, then stay here.
Don't get in the way of our fight.
I'm going.
All right. Now you're a man.
Minoru, what are you going to do?
I'm going to the men's bath.
Huh? Okay.
I'm going to say this.
All men's baths are mixed.
Elementary school kids are the best.
That feels good.
We've got a nice view, too.
Someone might see you from there.
What? A peeper?
It's fine.
This inn boasts about having tight security around the women's bath.
Full Metal Jacket
The innkeeper said that it's impossible for anyone to peek.
Then it might be safe.
The view is really nice.
It's beautiful.
What a nice view.
No running now, honey.
Dad, hot springs are fun!
Manami!
Eternity does exist. Right here.
It feels like heaven rubbing these.
Quit rubbing them all weird!
You know you like it.
Are you an old man?
Besides, Nene has bigger boobs.
Nene-chan, let me give you a little check-up.
U-Um... Uh...
These are amazing!
Yukana, try rubbing them.
C-Can I get a little...
Of course not!
What? This is crazy!
I know, right?
Save me!
Yui, you've got some boobs yourself.
What's so funny?
This is fun.
Fun?
I...
I'm really happy you came.
Huh?
Hey! Now you've done it!
Stop.
It's a trap.
The innkeeper put these traps up.
Oh, I know. I can use this.
Oops.
Sorry. I caught it with my foot.
Let's hurry and run away.
At this rate, they'll find out—
No, there's no need for that.
Huh?
Alert
Disabled
I set that up ahead of time.
It's a fake.
Fa...
Think carefully.
Do you think an inn would set up traps
just so people wouldn't get close to the women's bath?
You tricked me...
Says the backstabbing traitor.
You've done this before,
so we tested you.
Done this before?
I haven't done anything wrong, have I?
Then we'll judge you here.
Those who believe Hashiba Junichi is innocent?
Right here.
Those who believe he's guilty?
Right here.
A terrible system!
Shut up!
Victory for democracy!
Get back here, Junichi!
Damn it.
I have to get out of these woods.
Is he dead?
No, it's him we're talking about.
He won't die that easily.
Anyway, this is our chance.
Sneak, sneak.
Look! That's the women's bath.
Yeah! It's an all-you-can-see buffet once we're up there!
All right, let's hurry!
Keigo!
Save me!
What in the world is this?
What's going on?
You said there wouldn't be any traps.
I don't know.
What's going on?
Shinpei!
This is bad.
Let's head back.
Hold on.
We can't just run.
We broke things off with our friend
and got rid of him.
We can't let his life be taken for naught!
Shinpei...
Remember, Keigo,
when you chose the route that would make the heroine hate you,
knowing you'd reach a bad ending, just to complete the album?
Where is your courage now?
Where is my courage now?
Look.
There's a route that we haven't been able to complete, right there.
If we let this go, we may never get to complete this route again.
I see.
In order to complete my life's album, I have to...
Right.
Down!
Up!
That's it!
No one will be able to stop—
What's wrong, Shinpei?
Sh-Shinpei!
Someone's following—
Shinpei!
Heave.
I'm all done.
My eyes are getting heavy.
Pull yourself together!
The arrows are tipped with suction cups!
You don't have to comfort me.
Just leave me and go ahead.
Complete our dream...
Don't be ridiculous!
I can't be the only one to complete all the scenes!
I can't copy my save data to you.
Go, Keigo!
Click.
Oh, fireworks!
Wow!
Pretty, huh?
Yeah.
Oh, you've come to!
Oh, Yame-san?!
I was surprised.
We came down to light some fireworks, and you were sleeping on the beach.
Huh?
Oh, right.
I fell from the cliff, and...
What about Shinpei and Keigo?
Sakamoto-kun and Ishida-kun?
Well...
I don't really get it, but...
They were found out cold in the mountains behind the inn.
Out cold?
Kobayakawa-kun passed out in the bath and was brought back to the room.
You guys are causing way too many problems!
S-Sorry.
Take that.
It's fine.
But it might be best to thank the inn staff later.
This has really been fun, this trip.
It's been a little different than how I originally thought it'd go.
But this might be good.
Sorry, Yame-san.
I said it was fine.
Let's come just the two of us next time.
Hey, Junichi, what would your ideal date be?
Huh? I-Ideal?
Well, something Yame-san would be happy with...
Um...
Going to an amusement park at night?
That sounds good.
It'd be romantic.
Really?
Well, you really tried to think of something good.
Is that supposed to be a compliment?
It is.
So let's go to one.
An amusement park.
That was fun.
Y-Yeah.
Hey, Yame-san...
Hm? Yukana-chan?
Dai-chan?
Dai... chan?
Illustration: (NOB-C)
Hey, it's Ayumi.
It's Kokoro.
Why do we all have to be here together?
Be happy you're here at all!
If you all talk separately, we get less lines!
In the original work, you guys didn't have names, either!
Next time: My First Fight
Why do you get to do so much in the anime?!
You're making me blush.
Shut up!